1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
Podemos começar?

3
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Olhe para mim, Paulo.
Torne-se mais alto.

4
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
E seja rejeitado, tenso.

5
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
O Torero lida com a morte,
e medo... seja rejeitado e tenso.

6
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
Clara, baixe os olhos,
seja um pouco mais subserviente...

7
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Bem, não muito.

8
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Um pouco subserviente,
ele é o homem.

9
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Aos "três" você olha para mim...
tudo só acontece nos seus olhos...

10
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Aos "três" você fica na ponta dos pés
e concentre-se em mim.

11
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Preparar?

12
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Um...

13
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
dois...

14
00:03:00,000 --> 00:03:16,000
três.
Excelente.

15
00:03:16,000 --> 00:03:22,000
Você acha que isso não importa para mim?

16
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
Você acha que eu gosto de ver você
infeliz assim?

17
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Eu te disse,
sempre foi assim.

18
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Com os outros durou uma semana, depois
nos 6 meses seguintes nada aconteceu.

19
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Isso é verdade?

20
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
Com você tudo correu bem
por 3 meses, pelo menos.

21
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Tínhamos isso em mente o tempo todo.
Dia e noite.

22
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Agora você está exagerando.

23
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Nunca durou a noite toda.

24
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Fizemos isso pelo menos duas vezes
em uma fileira.

25
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Eu não acho.

26
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Esse é exatamente o ponto.

27
00:03:59,000 --> 00:04:06,000
Duas vezes, acho que isso nunca aconteceu.

28
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Bem, de qualquer maneira...

29
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Posso ser infiel. Você não.

30
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Você não tem direito.

31
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
Nenhum pau duro para mim,
nenhum para os outros.

32
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Você já me traiu?
- Não.

33
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Você tem sorte, mas eu certamente não vou
torne-se freira por sua causa.

34
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Eu não fui infiel,
embora eu ache que deveria.

35
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
O que isso quer dizer?

36
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Olhe nos meus olhos.

37
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Você me traiu?
- De jeito nenhum.

38
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Isso só mostra,
que sou muito estúpido.

39
00:04:43,000 --> 00:05:19,000
E que você provavelmente não merece
minha fidelidade.

40
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Você sabe por que está bebendo?

41
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Pois você pode cair na cama
como um pedaço de madeira.

42
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Eu acredito, você só me ama,
quando há uma mesa entre nós.

43
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Desde que nos conhecemos,
passamos todas as noites juntos.

44
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
Todas as noites jantamos juntos.
E eu nunca fico entediado.

45
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Exatamente.

46
00:05:40,000 --> 00:05:52,000
Você só me ama,
quando há uma mesa entre nós.

47
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Você acha que é normal:
Passar as noites com um cara,

48
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
quem nem me toca?!
Você não faz isso desde Aigues-Mortes!

49
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Já tínhamos esse tópico. - Você
jurei, você faria algo a respeito.

50
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Apenas espere.
- Até o Dia do Julgamento?

51
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
Apenas espere! E mesmo que demore
mais 3 meses, espere!

52
00:06:07,000 --> 00:06:21,000
Há mais na vida do que isso!

53
00:06:21,000 --> 00:06:26,000
O que você está fazendo?
Você está indo embora?

54
00:06:26,000 --> 00:06:32,000
Não.

55
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Não pode ser tão ruim assim, pode?

56
00:06:37,000 --> 00:07:02,000
Não, é terrível.

57
00:07:02,000 --> 00:07:10,000
Uma capa invisível feita de chumbo
me envolve.

58
00:07:10,000 --> 00:07:32,000
Como se eu tivesse concordado com um não dito
proibição.

59
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Pelo menos tire a camiseta.

60
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
eu não quero dormir
ao lado de um saco de algodão.

61
00:07:39,000 --> 00:07:53,000
Não, tire a roupa e venha para a cama.

62
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Por que você não quer tirar?

63
00:07:57,000 --> 00:08:03,000
Você sabe, eu não aguento.
Como se fosse dirigido contra mim.

64
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Ok, vou tirar.
Mas não minha calcinha.

65
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Isso mantém minhas bolas aquecidas.

66
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Não é nada contra você.

67
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
No começo eu não pensei,
passaríamos todas as noites juntos.

68
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Agora, nós fazemos.

69
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Também é minha culpa.

70
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Eu não sei,
Acho que disse para mim mesmo...

71
00:08:29,000 --> 00:08:34,000
Você tem outras coisas em mente,
do que me ver o tempo todo.

72
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Eu pensei, não nos encontraríamos por quinze dias,
ou um mês, às vezes.

73
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
Para que eu pudesse
escapar de vez em quando.

74
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Não.

75
00:08:48,000 --> 00:08:57,000
Não, não sem ouvir de você.

76
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Não, quando você está aqui
em Paris também.

77
00:08:59,000 --> 00:09:16,000
Veja, você não tem confiança.

78
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
Ok, eu vou embora...

79
00:09:21,000 --> 00:09:27,000
Se você quiser, eu vou embora.

80
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Você nunca mais me verá.

81
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Você vê como você é?

82
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
É impossível ter
uma conversa com você.

83
00:09:37,000 --> 00:09:46,000
Deitar-se.

84
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Tire isso.

85
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
Eu te disse, não há nada contra você.
Sempre dormi assim.

86
00:09:55,000 --> 00:10:39,000
É dirigido contra mim.
É porque você me odeia.

87
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Pare com isso!

88
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Eu não te disse,
não tentar dessa maneira?

89
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Você simplesmente estraga tudo e
arraste-o para fora no final.

90
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Você está com tesão.

91
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Pare com isso,
ou terminamos.

92
00:10:52,000 --> 00:11:19,000
Mas você poderia agora.
- Eu não me importo, entendeu!?.

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Droga, seja legal uma vez.
O que te atrapalha?

94
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
Se não ficasse difícil,
Eu provavelmente entenderia.

95
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
Parece que você decidiu não dormir
mais comigo, quando eu estava prestes a...

96
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Eu te aviso, cuidado!
Talvez eu tenha a ideia de me matar.

97
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Eu nunca fiz isso por nenhum cara.

98
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Eu nunca toquei neles, você me ouviu?
Nunca toquei assim!

99
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Parece ser muito importante para você,
se você está insistindo assim.

100
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Mesmo que você não queira ou não possa,
Eu simplesmente não entendo por quê.

101
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Você poderia pelo menos me acariciar.

102
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Se você não sente desejo,
você poderia pelo menos tentar saciar o meu!

103
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
As mulheres podem vir muito mais
muitas vezes do que os homens, você sabe.

104
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Se eu fizesse isso,
Eu desprezaria você.

105
00:12:02,000 --> 00:12:09,000
Eu não poderia mais te amar.

106
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
Você me desprezaria,
porque sou mulher.

107
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Você e me amando, você está brincando!

108
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Eu te desligo,
Eu sou um horror para você.

109
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Não há nada mais feio do que eu.

110
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Pare com isso.

111
00:12:28,000 --> 00:13:13,000
Vamos dormir.

112
00:13:13,000 --> 00:13:19,000
Por que só sou capaz de amá-lo
ou odiá-lo?

113
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Por que não consigo
ser apenas indiferente?

114
00:13:23,000 --> 00:13:30,000
Mesmo que meu pensamento esteja claro.

115
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Um homem que não consegue me amar fisicamente,

116
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
é uma fonte de miséria.

117
00:13:37,000 --> 00:13:44,000
Um poço sem fundo de sofrimento.

118
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Eles dizem, um homem,
quem fode uma mulher,

119
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
a homenageia.

120
00:13:51,000 --> 00:13:57,000
Deve-se ouvir os ditados,
sempre há alguma verdade neles.

121
00:13:57,000 --> 00:16:51,000
Paulo me desonra.

122
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Estou te incomodando?

123
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
Pelo contrário.

124
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
Você veio aqui para relaxar,
pelo resto da noite?

125
00:17:02,000 --> 00:17:08,000
Não, saio direto da cama.

126
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Ou para ser mais preciso,
Acabei de me vestir.

127
00:17:11,000 --> 00:17:17,000
Eu não aguentava dormir,
então me levantei novamente.

128
00:17:17,000 --> 00:17:23,000
Eu não me importo que horas são,
Nunca estou cansado.

129
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Eu odeio pessoas,
que afirmam estar cansados, o tempo todo.

130
00:17:26,000 --> 00:17:32,000
Que falam bobagens o tempo todo...

131
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Não?

132
00:17:36,000 --> 00:17:42,000
Muito provavelmente, é porque
eles não são nada apaixonados.

133
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
Diga, você mora sozinho?

134
00:17:47,000 --> 00:17:54,000
Não, sou casado.

135
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
Eu disse a ele que era casado.

136
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
Para que ele soubesse, não sou livre.

137
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
Porque não sou livre.

138
00:18:06,000 --> 00:18:17,000
E ele tem que assumir o
responsabilidade pelo adultério.

139
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Ele está dormindo agora.

140
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Ele não se importa em dormir.

141
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
No entanto, ele tem que se levantar
de manhã cedo.

142
00:18:28,000 --> 00:18:37,000
Amanhã ao meio-dia ele tem um
encontro em Deauville. Negócios.

143
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
E você? Você tem namorada?

144
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Ela morreu... em um acidente de carro.

145
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Não faço sexo há 4 meses.
(Sim, certo, Rocco!;) Mentiroso!)

146
00:18:47,000 --> 00:18:53,000
Talvez vocês, homens, sejam todos assim.

147
00:18:53,000 --> 00:19:24,000
Meu marido é muito legal,
mas ele é igualmente indiferente.

148
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Eu gosto mais das preliminares.

149
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
É tão delicioso.

150
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Eu simplesmente tenho que ceder então.

151
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Isso sempre me surpreende.

152
00:19:38,000 --> 00:19:43,000
E eu me vejo fazendo isso,
como se não fosse eu.

153
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Falando francamente, eu poderia morrer de luxúria,
com o simples pensamento de

154
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
este milagre indescritível,
acontecendo novamente:

155
00:19:48,000 --> 00:19:53,000
Ser amado seja um completo estranho.

156
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
É um desejo muito infantil.

157
00:19:57,000 --> 00:20:09,000
Um desejo puro.

158
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
Dê-me um boquete.

159
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Não, agora não.

160
00:20:18,000 --> 00:20:24,000
Esta noite ou talvez amanhã.

161
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Você vai me dar seu número?

162
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Você não quer...?
- Dar cabeça? Na verdade.

163
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Não é minha especialidade.

164
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Eu não gosto de começar
com um boquete.

165
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
Prefiro dar cabeça, começar de novo,
se você sabe o que quero dizer...

166
00:20:44,000 --> 00:20:50,000
Indo para o hotel... sim,
é isso que eu anseio.

167
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Mas eu tenho que sair,
imediatamente.

168
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Você não quer ir para um hotel?
- Sim, mas trabalho.

169
00:20:57,000 --> 00:21:02,000
Além disso, tenho que devolver o carro.

170
00:21:02,000 --> 00:21:11,000
Não é meu, você sabe.

171
00:21:11,000 --> 00:21:28,000
Você vai me ligar?

172
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Desculpe, por estar atrasado.

173
00:21:30,000 --> 00:21:43,000
Tudo bem.
Já verifiquei o comparecimento.

174
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Ok...

175
00:21:45,000 --> 00:21:58,000
Retire seus cadernos de gramática
e anote a data de hoje.

176
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Bem...

177
00:21:59,000 --> 00:22:05,000
Na semana passada aprendemos o
presente do indicativo do verbo “ser”.

178
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Eu sou, você é, ele é,

179
00:22:09,000 --> 00:22:16,000
nós somos, você é, eles são.

180
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
Hoje continuaremos com “have”.

181
00:22:20,000 --> 00:22:25,000
"Ter" é completamente diferente
de "ser".

182
00:22:25,000 --> 00:22:31,000
Pode-se ser, sem ter...

183
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
E pode-se ter, sem ser.

184
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
O que posso fazer para tê-lo?

185
00:22:39,000 --> 00:22:48,000
Tenha-o completamente.

186
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
eu desejo,
você ficaria grávida.

187
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
Pequena chance.

188
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Por que? Não há nenhuma razão real para isso.

189
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Exatamente. Você acha que o espírito santo,
vai fazer isso?

190
00:23:02,000 --> 00:23:07,000
Não houve uma oportunidade,
desde que parei de tomar a pílula.

191
00:23:07,000 --> 00:23:12,000
Eu sei que você odeia os detalhes,
mas há certos momentos.

192
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Você quase nunca faz isso, e quando você faz isso,
você não está disposto a fazer o seu melhor,

193
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
...assim nunca funcionará.
E é isso que me deixa para baixo.

194
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Sim, mas não é a mesma coisa.

195
00:23:23,000 --> 00:23:31,000
Se você me dissesse: "Faça o seu
trabalho agora!", eu faria isso.

196
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
Isso é verdade?

197
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
Isso mudaria tudo.

198
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
Se tivéssemos um filho, pelo menos teríamos
têm um motivo para ficarem juntos.

199
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Só porque você não tem confiança.

200
00:23:48,000 --> 00:24:04,000
Mas ele retornará.

201
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Como o mito de Circe...

202
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Alguém quer saber o que havia antes,
e o que vem depois...

203
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Você não pode nem deixar
o presente se desenrola...

204
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Você força.

205
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Porque você não tem confiança,
tudo dá em nada.

206
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
E se eu fosse embora?

207
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
E não ligaria...
digamos duas semanas ou um mês?

208
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Ou até seis?

209
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Será que uma história como a nossa
chegou ao fim?

210
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Isso depende.

211
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
Se você fosse para o Pólo Norte,
ou para o deserto talvez...

212
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
Mas dizendo a si mesmo
um celular por dia:

213
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Não vou chamar aquela vaca de boba.

214
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
E gastando seu tempo em todos os bares
ao virar da esquina,

215
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
isso é o que chamo de violação.

216
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Falo de liberdade,
e você fala sobre bares?

217
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Estas são estatísticas.

218
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Um homem tem que colocar o mundo em ordem,
às vezes com seus amigos em um bar.

219
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Ou ele vai quebrar.

220
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
E você sabe,
que eu não te engano.

221
00:25:10,000 --> 00:25:16,000
Seria melhor se você me enganasse,
mas me fodeu também...

222
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
No entanto, posso ser infiel,
você não tem direito.

223
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
Você já fez isso?

224
00:25:23,000 --> 00:25:28,000
Você fala sobre isso com tanta frequência.

225
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Não.

226
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Mas você merece acreditar no contrário.

227
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
OK.

228
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
Amanhã à noite,
Jantarei com Ashley.

229
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
Você pode vir,
mas você sabe o que eu prefiro...

230
00:25:43,000 --> 00:25:50,000
Se eu não viesse.

231
00:25:50,000 --> 00:25:58,000
Estou bem ciente de que deveria deixá-lo
levar sua própria vida.

232
00:25:58,000 --> 00:26:07,000
Todo o tempo eu me agarro a ele
como uma sanguessuga.

233
00:26:07,000 --> 00:26:17,000
Porque estou apaixonado.
Louca por ele.

234
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
O que ele chama de "respiração"...

235
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
me sufoca.

236
00:26:25,000 --> 00:26:31,000
Nunca exigi ser livre.

237
00:26:31,000 --> 00:26:40,000
E eu também não quero que ele seja.

238
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Eu tenho uma reivindicação enorme
ao absoluto.

239
00:26:44,000 --> 00:26:52,000
E eu acredito que estou certo.

240
00:26:52,000 --> 00:26:57,000
Mas assim que eu transferi-lo
para a vida real,

241
00:26:57,000 --> 00:27:48,000
uma terrível esquizofrenia
surge na minha cabeça.

242
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Ele dança...

243
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
para seduzir.

244
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Ele seduz, para conquistar.

245
00:27:57,000 --> 00:28:54,000
Ele quer conquistar,
porque ele é um homem.

246
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
O que deu em você?!

247
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
Fazendo uma cena,
porque eu danço com alguma garota?

248
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Isso não é uma garota... uma prostituta, uma prostituta.

249
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
E daí? Eu não me importo com ela de qualquer maneira.

250
00:29:05,000 --> 00:29:13,000
Você não deveria ter se importado com ela.

251
00:29:13,000 --> 00:29:22,000
De qualquer forma, não terei ninguém
mais, querido.

252
00:29:22,000 --> 00:29:28,000
Eu realmente tenho que parar?

253
00:29:28,000 --> 00:29:33,000
Não faço sexo há 6 meses.
Eu não tenho AIDS.

254
00:29:33,000 --> 00:29:37,000
Ainda assim, você está progredindo.

255
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Você parece gostar disso.

256
00:29:41,000 --> 00:29:47,000
Você até vem forte.

257
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Você quer que eu observe você fazendo isso.

258
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Com o primeiro,
você fez isso secretamente.

259
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Você acha que sim?
- Sim eu faço.

260
00:29:56,000 --> 00:30:04,000
E não ousei olhar para isso,
porque não gosto de olhar para paus.

261
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
Quando eles são usados,
Eu os acho nojentos.

262
00:30:07,000 --> 00:30:15,000
Inestético.

263
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Você está certo, muito nojento.

264
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Como um tampão.

265
00:30:19,000 --> 00:30:25,000
Quando você quer foder, você tem que aguentar
discretamente e jogue-o debaixo da cama...

266
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Caras acham tudo nojento.

267
00:30:27,000 --> 00:30:40,000
E depois,
você tem que reutilizá-lo novamente.

268
00:30:40,000 --> 00:30:48,000
Eu realmente gosto quando é nojento.

269
00:30:48,000 --> 00:30:55,000
Você sabe por que a maioria dos caras
não quer usar camisinha?

270
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Porque seus paus não ficam duros.

271
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
Como dizem...

272
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
Flexível como borracha.

273
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Eu não sei, eu não durmo
com caras.

274
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Mas é verdade.
Eles ficam flácidos o tempo todo.

275
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
Porque eles...

276
00:31:18,000 --> 00:31:25,000
não são movidos por um desejo real.

277
00:31:25,000 --> 00:31:31,000
Como nos filmes pornográficos... as meninas...

278
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
têm a boca cheia
com essas coisas flácidas...

279
00:31:34,000 --> 00:31:40,000
e soprar,
porque não são desejáveis.

280
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
Eu acho que ou um cara tem que te levar,
sem perder uma palavra,

281
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
ou pelo menos, sem te aborrecer
com seu desejo inexistente.

282
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Um boquete às vezes é muito bom.

283
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
Bem...

284
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Está tudo bem.

285
00:32:01,000 --> 00:32:09,000
Se um cara pudesse te foder
e simplesmente não.

286
00:32:09,000 --> 00:32:18,000
É como as agonias de Tântalo.

287
00:32:18,000 --> 00:32:24,000
Até eu tenho que admitir,

288
00:32:24,000 --> 00:32:29,000
que sou capaz de senti-los então.

289
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
E me sinto ainda pior,

290
00:32:33,000 --> 00:32:46,000
quando ele te fode no final.

291
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
E a maioria dos homens
tem paus...

292
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Curto...

293
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
fino e pontudo.

294
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Apontado?

295
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Como os paus dos cachorros.

296
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
Eu odeio isso.
Não é só o comprimento que importa...

297
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
mas também toda a estrutura.

298
00:33:07,000 --> 00:33:30,000
Um pau fino não tem dignidade.

299
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Você quer que eu foda sua bunda?

300
00:33:32,000 --> 00:33:39,000
Não. Ainda não.

301
00:33:39,000 --> 00:33:47,000
Eu quero foder de novo,
Ainda não estou satisfeito.

302
00:33:47,000 --> 00:34:16,000
Meu cara não me fode, você sabe.

303
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Como você pode amar um homem,
quem não te fode?

304
00:34:20,000 --> 00:36:02,000
Eu não amo quem me fode,
Eu os odeio.

305
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
eu não quero ver
aqueles que me fodem...

306
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
...não olhe para eles.

307
00:36:09,000 --> 00:36:14,000
Eu só quero ser um buraco, um abismo.

308
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Quanto mais escancarado...

309
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
quanto mais obsceno...

310
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
quanto mais sou eu, minha intimidade,

311
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
quanto mais eu recuo.

312
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
É metafísico:

313
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
Eu desapareço proporcionalmente ao tamanho
do pau, que supostamente me leva.

314
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Eu fico vazio.

315
00:36:38,000 --> 00:37:02,000
Esta é a minha pureza.

316
00:37:02,000 --> 00:37:12,000
Você gosta de ser acariciado nas costas?

317
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Não, não gosto de ternura.

318
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Nenhum beijo íntimo em meus lábios também.
Isso é insuportável para mim.

319
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Você sabe, eu não me importo,
quem enche minha boceta.

320
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
Mas beijar alguém,
eu não amo...

321
00:37:27,000 --> 00:38:04,000
Isso é muito íntimo.

322
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
Mas eu beijei Paolo,
Eu simplesmente senti vontade.

323
00:38:08,000 --> 00:38:15,000
Quando beijei Paolo,
todo pensamento sobre Paulo desapareceu.

324
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Portanto eu decidi,
para não vê-lo novamente.

325
00:38:18,000 --> 00:38:29,000
É uma questão de integridade.

326
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
O que você está fazendo?

327
00:38:33,000 --> 00:39:04,000
Nada. Eu tenho que ir trabalhar.

328
00:39:04,000 --> 00:39:14,000
Você gosta do meu pau?

329
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Seu cheiro.
- Você é nojento.

330
00:39:17,000 --> 00:39:23,000
Eu não sou. Cheira bem.

331
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
Gosto do fato de não ser muito grande.

332
00:39:26,000 --> 00:39:32,000
Cabe bem na minha mão,
e em minha boca.

333
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Por que você gosta disso?

334
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Porque é meu.

335
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
Eu não sei...

336
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
É como um pássaro.

337
00:39:44,000 --> 00:39:49,000
Eu tenho a sensação,
de segurar um passarinho na mão.

338
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
Veja, se alguém se move assim
só um pouco,

339
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
pode-se ter a impressão,
está prestes a voar para longe.

340
00:39:57,000 --> 00:40:04,000
Mas isso não acontece. Acho isso comovente.

341
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
É ruim não irmos mais longe?

342
00:40:08,000 --> 00:40:14,000
Eu acho isso terrível,
que não devo acariciar você.

343
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
É como um insulto incrível.
- Mas você pode, se quiser.

344
00:40:18,000 --> 00:40:28,000
Só para não finalizar.

345
00:40:28,000 --> 00:40:34,000
Não se preocupe, eu também não irei.

346
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Ditado.

347
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
O...

348
00:40:38,000 --> 00:40:44,000
meses de inverno.

349
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Todo mundo...

350
00:40:47,000 --> 00:40:53,000
me acostumei...

351
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
liderando...

352
00:40:57,000 --> 00:41:04,000
uma vida comum.

353
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
Ponto final.

354
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
E...

355
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
então...

356
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
tudo isso...

357
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
de repente...

358
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Vírgula...

359
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
o...

360
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
luz...

361
00:41:28,000 --> 00:41:32,000
começou a brilhar...

362
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
novamente.

363
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Ponto final.

364
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
O...

365
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
primavera...

366
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
tinha chegado!

367
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Ponto de exclamação.

368
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Eu sei, que eu faço pelo menos
um erro por sílaba.

369
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
Ainda é um verdadeiro mistério para mim,
como eu poderia passar nos exames.

370
00:42:01,000 --> 00:42:07,000
Assim como o teste de direção.
Não sei estacionar um carro.

371
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Este último não é tão grave.

372
00:42:08,000 --> 00:42:25,000
Você só pode dizer isso, porque você não está
atrás de mim, quando estaciono na segunda fila.

373
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
É porque sou disla...

374
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Disle...

375
00:42:32,000 --> 00:42:41,000
Disléxico.

376
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
Assim como na matemática.
Os cálculos estão sempre corretos,

377
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
mas eu nunca vou aprender
as tabuadas de multiplicação.

378
00:42:50,000 --> 00:42:56,000
Isso é irritante.

379
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
É bom aqui...

380
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Surpreso?

381
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
As melhores coisas
vêm em pacotes pequenos...

382
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
As mulheres gostam de descobrir coisas
eles já viram na TV.

383
00:43:04,000 --> 00:43:09,000
Atualmente os paravans japoneses estão na moda,
então eu os tenho.

384
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Jakuzzis estão dentro, então eu tenho um.

385
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
30 metros quadrados, mas está tudo aqui.
É um teatro...

386
00:43:15,000 --> 00:43:19,000
O pedestal ali é um palco,
Eu tenho ensaios.

387
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Sou um vagabundo de luxo: não tenho
qualquer coisa, não sou bonito...

388
00:43:22,000 --> 00:43:27,000
No entanto, tive mais do que
10.000 mulheres.

389
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Por que eu?

390
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
Porque você tem que falar com eles.

391
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Ninguém nem se incomoda
falar mais com mulheres.

392
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
Você fala com eles,
eles ouvem você...

393
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
Eles chegam tão perto de você.

394
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
E você coloca sua mão,
onde pertence.

395
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
Sem preliminares.
É assim que funciona.

396
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
Alguém tem que dar o primeiro passo,
afinal.

397
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
A única oportunidade
por amor com mulheres...

398
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
emerge do estupro.

399
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
As mulheres se entregam facilmente
para o próximo melhor cara.

400
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
Mesmo quando eles fazem o infeliz
quem realmente os ama, sofre...

401
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Aquele que sacrificaria sua vida
para eles, quem os respeita.

402
00:44:15,000 --> 00:44:19,000
É assim que funciona.

403
00:44:19,000 --> 00:44:25,000
A propósito, eles realmente
quer ser respeitado?

404
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
De certa forma... eles fazem.

405
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Mas é o tipo de respeito,
mostra-se para objetos.

406
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
Eles estão esperando
entrar nas mãos,

407
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
então eles querem ser levados.

408
00:44:36,000 --> 00:44:40,000
Eu tive 10.000 mulheres e realmente não posso
lembre-se de todos eles.

409
00:44:40,000 --> 00:44:48,000
Mas eu sempre anotei nomes,
idade e circunstâncias.

410
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Bocetas femininas...

411
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Nenhum se parece exatamente com o outro.
Assim como os rostos, isso se lembra.

412
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
Mas pegue 10 homens, corte-lhes os paus,

413
00:44:58,000 --> 00:45:15,000
e coloque-os em uma cesta.
Nenhum deles reconhecerá o seu.

414
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Certa vez fui apresentado em um programa
sobre a cultura francesa.

415
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Eles vieram verificar
as provas depois.

416
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Eles fizeram...

417
00:45:22,000 --> 00:45:30,000
Eles contaram todos eles.

418
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Dr. Weil, psiquiatra e sexólogo,

419
00:45:33,000 --> 00:45:38,000
conheci um Casanova ou Don Juan,
um homem que pode ter ainda mais sucesso,

420
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
o Cavalieri da sedução...

421
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
Por que ela diz Cavalieri
de sedução? Que absurdo.

422
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
Eu nunca seduzi.
Nem uma única mulher.

423
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
Eu sei, que não estou
bonito.

424
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
Eu provavelmente até estou...

425
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
bastante desagradável.

426
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Mas é um fato,

427
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
Eu tinha 10.000 mulheres.
Vários todos os dias.

428
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Eu era um sedutor no verdadeiro sentido
de "se aductere":

429
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Levando algo junto.
Esse é o verdadeiro significado da sedução.

430
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
"Se aductere":

431
00:46:12,000 --> 00:46:16,000
Levando algo com você.

432
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Nós verificamos,
nós contamos...

433
00:46:18,000 --> 00:46:45,000
Ele mantém um registro
de suas conquistas.

434
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
Eu tenho algo,
isso pode ser do seu interesse.

435
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
Uma vez eu comprei... eu sabia,
um dia eu faria você ler.

436
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Aqui está...

437
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
Eu quero que você leia
em voz alta uma frase específica para mim.

438
00:46:59,000 --> 00:47:03,000
Hoje, os livros não devem ser emprestados,
as mulheres deveriam lê-los para nós.

439
00:47:03,000 --> 00:47:15,000
Nisso podemos ter certeza,
eles realmente leram.

440
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
Eu odeio ler.

441
00:47:18,000 --> 00:47:33,000
Leia isso.
As mulheres deveriam ler para nós.

442
00:47:33,000 --> 00:47:40,000
Enquanto a MÃE cria o FILHO,
o FILHO cria a MÃE.

443
00:47:40,000 --> 00:47:46,000
Seu ato criativa e inteiramente
acompanha todo o processo.

444
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
A criação da MÃE
é a sua purificação.

445
00:47:50,000 --> 00:47:54,000
Purificando e sendo purificado,
um ato.

446
00:47:54,000 --> 00:48:07,000
E ainda assim, a prostituta da Babilônia
transforma-se em VIRGEM.

447
00:48:07,000 --> 00:48:11,000
Fico envergonhado perto de você.
Por que é que...?

448
00:48:11,000 --> 00:48:23,000
Embora pareça,
você também não se sente confortável.

449
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Não, me sinto muito bem.

450
00:48:27,000 --> 00:48:32,000
Ver?!

451
00:48:32,000 --> 00:48:39,000
Eu não sei o que você quer dizer.

452
00:48:39,000 --> 00:48:57,000
Mas sim... você age de forma tímida.

453
00:48:57,000 --> 00:49:13,000
Eu me comporto, como sempre faço.

454
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
Essa enorme estranheza...

455
00:49:16,000 --> 00:49:22,000
Eu sou, como sempre sou.

456
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
...é estimulante.

457
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Faz parte do jogo.

458
00:49:29,000 --> 00:49:34,000
A lenta mistura de palavras
em gestos é necessário...

459
00:49:34,000 --> 00:49:39,000
Caso contrário, diríamos precipitadamente:
Tire as mãos!

460
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
É disso que se trata:

461
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Um contato trivial...

462
00:49:44,000 --> 00:49:50,000
um contato particularmente tímido.

463
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
Por que os homens, que nos enojam,
nos entenda muito melhor

464
00:49:53,000 --> 00:49:59,000
do que aqueles que nos atraem
e quem amamos?

465
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Que falha na ortografia,
exposto na frente de toda a turma,

466
00:50:02,000 --> 00:50:10,000
mas mesmo assim você quer ensinar.

467
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
Sim...

468
00:50:13,000 --> 00:50:19,000
uma exposição...

469
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Sim...

470
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
Você simplesmente não pode acreditar, isso
meus dedos estão esfregando sua buceta...

471
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
Mas está realmente acontecendo.

472
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Eu nem estou excitado ainda,
mas você já está molhado.

473
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Porque você simplesmente não consegue acreditar,
que sou eu.

474
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
É assim que funciona.

475
00:50:37,000 --> 00:50:41,000
Mulheres bonitas gostam de ser
tomada por homens feios.

476
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
Claro, ninguém admite isso.

477
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
Tem que haver uma força de atração.

478
00:50:48,000 --> 00:50:53,000
E essa atração não é entre um homem
e uma mulher... Isso seria muito simples.

479
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
Essa atração está entre
beleza e feiúra.

480
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
A beleza se nutre da desgraça,
há um atrito entre eles.

481
00:51:01,000 --> 00:51:05,000
E eu estou lá,
para lucrar com isso.

482
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
É assim que funciona.

483
00:51:06,000 --> 00:51:14,000
Não é minha culpa.

484
00:51:14,000 --> 00:52:00,000
Você quer me servir?

485
00:52:00,000 --> 00:52:33,000
Abra seus olhos.

486
00:52:33,000 --> 00:53:12,000
Devo amordaçar você?

487
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
Isto exige que se vá mais longe,

488
00:53:15,000 --> 00:53:22,000
do que uma mulher normalmente aceitaria,
do ponto de vista lógico.

489
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
É claro que isso pode levar a uma situação
ela na verdade não pode mais aceitar.

490
00:53:26,000 --> 00:53:33,000
Mas como se deseja,
o que não se aceita...

491
00:53:33,000 --> 00:53:36,000
Sexualidade...

492
00:53:36,000 --> 00:56:43,000
é o confronto
de trivialidade e divindade.

493
00:56:43,000 --> 00:56:46,000
Estranho...

494
00:56:46,000 --> 00:57:35,000
As mulheres não se importam com a obscenidade.

495
00:57:35,000 --> 00:57:46,000
É muito firme?

496
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
Remova tudo...

497
00:57:50,000 --> 00:58:39,000
Não aguento mais...

498
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
eu não estava ciente...

499
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Você deveria ter me contado...

500
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
Eu pensei, eu poderia aguentar
tão longe com você.

501
00:58:48,000 --> 00:58:52,000
Posso amarrar você com menos força, você sabe.

502
00:58:52,000 --> 00:58:58,000
Ou... poderíamos fazer sexo normalmente.

503
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
Está tudo bem...

504
00:59:02,000 --> 00:59:06,000
Sou eu...

505
00:59:06,000 --> 00:59:14,000
A culpa é minha.

506
00:59:14,000 --> 00:59:19,000
Veja...

507
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
Nunca fui colocado em títulos antes.

508
00:59:22,000 --> 00:59:26,000
Eu nunca fiz isso.

509
00:59:26,000 --> 00:59:29,000
Realmente? Nunca?

510
00:59:29,000 --> 00:59:33,000
Eu sempre quis muito isso.

511
00:59:33,000 --> 00:59:40,000
Faremos isso de novo,
e não vou torná-lo tão firme.

512
00:59:40,000 --> 00:59:47,000
Não.

513
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
Está tudo bem.

514
00:59:50,000 --> 00:59:54,000
Tem que ser assim.

515
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
Realmente? Você também gostou?

516
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
Foi ótimo para mim.
Muito bom.

517
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
Mas eu quero te agradar,
e quando você chora...

518
01:00:05,000 --> 01:00:17,000
Eu tenho a sensação,
de ter feito algo terrível.

519
01:00:17,000 --> 01:00:24,000
Não, está tudo bem.

520
01:00:24,000 --> 01:00:29,000
Primeiro...

521
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
você sente suas mãos ficando dormentes...

522
01:00:33,000 --> 01:00:41,000
e você acredita,
que você pode aguentar...

523
01:00:41,000 --> 01:00:53,000
e de repente, torna-se insuportável.

524
01:00:53,000 --> 01:00:58,000
Como se a morte estivesse chegando...

525
01:00:58,000 --> 01:01:05,000
Uma morte galopante.

526
01:01:05,000 --> 01:01:13,000
Você tem a sensação,
suas mãos estão prestes a cair...

527
01:01:13,000 --> 01:01:22,000
e então gradualmente você vira lentamente
em carcaça...

528
01:01:22,000 --> 01:01:27,000
e então...

529
01:01:27,000 --> 01:01:39,000
tem que parar imediatamente,
não deve durar mais um segundo.

530
01:01:39,000 --> 01:01:52,000
Fiquei ansioso, você não iria
me entenda, por causa da mordaça.

531
01:01:52,000 --> 01:01:55,000
Isso estava me deixando louco...

532
01:01:55,000 --> 01:02:03,000
Mas a mordaça estava bem...?

533
01:02:03,000 --> 01:02:10,000
De qualquer forma,
Não gosto de falar sobre essas coisas.

534
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
Quando voltei, Paul não estava em casa.

535
01:02:14,000 --> 01:02:19,000
Foi o suficiente
por fazer meu mundo desabar.

536
01:02:19,000 --> 01:02:30,000
Isso não tem nada a ver
com o que fiz.

537
01:02:30,000 --> 01:02:40,000
Feito está feito. Já é história.

538
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
Eu mantenho a cabeça limpa.

539
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
Essa é a única coisa de que sou capaz,
de qualquer maneira:

540
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
Existindo em minha própria cabeça.

541
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
Eu acredito,
meu corpo não me pertence...

542
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
É um apêndice anônimo.

543
01:02:56,000 --> 01:03:01,000
E na minha cabeça... está Paul.

544
01:03:01,000 --> 01:03:05,000
Ele poderia ter
me reconciliou com meu corpo.

545
01:03:05,000 --> 01:03:09,000
Mas ele não queria.

546
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
Porque, e esse é o ponto...

547
01:03:10,000 --> 01:03:16,000
porque eu não amava meu corpo,
Eu era como um alvo fácil.

548
01:03:16,000 --> 01:03:20,000
Uma vítima.

549
01:03:20,000 --> 01:03:22,000
Em suma...

550
01:03:22,000 --> 01:03:37,000
as mulheres são
os sacrifícios expiatórios dos homens.

551
01:03:37,000 --> 01:03:40,000
Eu sempre me masturbo
com as pernas cruzadas.

552
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
Só muito raramente eu os espalho.

553
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
Eu não consigo nem fazer meu corpo
um presente para mim mesmo.

554
01:03:46,000 --> 01:03:50,000
Eu me estupro.

555
01:03:50,000 --> 01:03:54,000
No entanto, a satisfação que sinto,
é apenas superficial,

556
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
causando náusea

557
01:03:57,000 --> 01:04:07,000
e o pensamento vingativo, que eu sou
capaz de alcançá-lo sem um homem de qualquer maneira.

558
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
Foi angustiante,
para descansar prontamente em sua cama.

559
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Depositado em estoque...

560
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
como um pacote não entregue...
propriedade não reclamada...

561
01:04:17,000 --> 01:04:21,000
E quanto mais o tempo passava,
menos eu poderia suportar.

562
01:04:21,000 --> 01:04:27,000
Eu tive que correr para a rua,
como propriedade não reclamada.

563
01:04:27,000 --> 01:04:43,000
O significado etimológico de não reclamado
propriedade: pertence a qualquer pessoa.

564
01:04:43,000 --> 01:04:48,000
A única coisa que foi persistentemente
repetindo, como uma péssima equação:

565
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
Se eu tivesse sido capaz de traí-lo,

566
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
mesmo que ele fosse o único que eu amava,

567
01:04:53,000 --> 01:04:58,000
sua infidelidade não seria
ser insignificante mais, também...

568
01:04:58,000 --> 01:05:02,000
Mas ele não foi infiel.
Foi muito pior:

569
01:05:02,000 --> 01:05:15,000
Ele gostava de estar sozinho.

570
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Amor entre homens e mulheres...

571
01:05:18,000 --> 01:05:23,000
não se pode enfatizar isso com frequência suficiente,
é uma batalha traiçoeira.

572
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
Exatamente...

573
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
Eu ganho, se voltar para casa por último.

574
01:05:30,000 --> 01:05:45,000
eu sei disso,
portanto a vantagem é minha.

575
01:05:45,000 --> 01:05:58,000
100 francos, se eu conseguir comer sua boceta.

576
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
É com isso que sonho...

577
01:06:01,000 --> 01:06:06,000
Sendo uma boceta para algum cara,
quem só quer ligar...

578
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
Sem fingir emoção...

579
01:06:09,000 --> 01:06:13,000
Apenas por desejo bruto.

580
01:06:13,000 --> 01:06:17,000
Ser levado por alguém...

581
01:06:17,000 --> 01:06:20,000
Qualquer um.

582
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
Um pobre, um perdedor,

583
01:06:23,000 --> 01:06:28,000
com o qual se joga e vira,
apenas por diversão jogando e virando...

584
01:06:28,000 --> 01:06:34,000
na vergonha, no descrédito...

585
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
Um desejo infantil.

586
01:06:37,000 --> 01:06:41,000
Cadela, vire-se,
Eu quero te foder! - Pague-me!

587
01:06:41,000 --> 01:07:15,000
Você não tem escolha!

588
01:07:15,000 --> 01:07:22,000
Eu comi você, puta!

589
01:07:22,000 --> 01:08:15,000
Não tenho vergonha! Desgraçado!

590
01:08:15,000 --> 01:08:20,000
Ninfomania significa,
destruindo a si mesmo, porque...

591
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
você escolhe aquele...

592
01:08:24,000 --> 01:08:29,000
quem não está apaixonado por você?

593
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Eu não tenho desejo,
por dormir com homens.

594
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Quero estar aberto ao mais íntimo,
e se alguém ver,

595
01:08:35,000 --> 01:08:44,000
que o mistério é apenas uma massa
de intestinos, a mulher finalmente morreu!

596
01:08:44,000 --> 01:08:50,000
Meu desejo mais extremo é conhecer
Jack, o Estripador.

597
01:08:50,000 --> 01:09:28,000
Certamente ele abriria uma mulher
como eu em pouco tempo.

598
01:09:28,000 --> 01:09:37,000
E novamente esperei uma hora,
voltar para casa por último.

599
01:09:37,000 --> 01:09:45,000
Se isso não provar, que as mulheres são
capaz de sentir um amor mais forte que os homens...

600
01:09:45,000 --> 01:09:55,000
Amor muito mais forte...

601
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
Ele também me espera.

602
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
Quando eu for o último a voltar para casa,
não é tão fácil.

603
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
Ele está batendo no telhado,
meu garotinho.

604
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
Acabei de entrar.
- Eu também.

605
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
Eu posso ver isso.

606
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
Eu também acabei de entrar.

607
01:10:14,000 --> 01:10:23,000
Claro. Você não é do tipo denso,
que assistia TV por duas horas.

608
01:10:23,000 --> 01:10:26,000
TV ao fundo: "Um amor"
conta a história da paixão de um velho

609
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
para uma jovem prostituta.

610
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
Eu não me importo,
que ele não quer me foder.

611
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
TV: "Provavelmente por causa de sua educação,
desde o início da adolescência,

612
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
as mulheres sempre pareceram
como seres alienígenas para ele.

613
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
Ele nunca se sentiu tão próximo de uma mulher
quanto aos seus amigos.

614
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
E ainda assim, uma mulher é algo
isso é estranho para ele,

615
01:10:43,000 --> 01:10:53,000
algo superior..."

616
01:10:53,000 --> 01:10:59,000
Minha boceta está inchada e molhada, desse jeito
Vou aguentar até o fim dos tempos.

617
01:10:59,000 --> 01:11:03,000
Ele não vai me degradar dessa maneira.

618
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
É simples:

619
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
Se de agora em diante ele quiser gastar
uma noite sozinho... minha vantagem.

620
01:11:09,000 --> 01:11:14,000
Eu vou ficar em cativeiro.

621
01:11:14,000 --> 01:11:25,000
Ele é o culpado.

622
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Você quer me servir?

623
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
Você quer me amarrar?
Hoje você pode fazer o que quiser.

624
01:11:30,000 --> 01:11:35,000
Não...
Eu não quero fazer nada.

625
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
Você gosta disso,
quando eu te coloquei em correntes?

626
01:11:38,000 --> 01:11:39,000
Só não acima do cotovelo.

627
01:11:39,000 --> 01:11:43,000
Da última vez eu não pude usar minha mão
por quase 2 semanas.

628
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
E acima do cotovelo eu tinha
uma sensação estranha por um mês.

629
01:11:46,000 --> 01:12:36,000
Na sua idade!
Você tem má circulação.

630
01:12:36,000 --> 01:12:40,000
Um dia em Cannes,
Conheci Grace Kelly.

631
01:12:40,000 --> 01:12:43,000
Eu não a conhecia, senão não
consegui me aproximar dela.

632
01:12:43,000 --> 01:12:48,000
Enfim... Ela gostou de mim,
então tivemos um encontro na minha casa.

633
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
Na hora certa ela toca a campainha...

634
01:12:49,000 --> 01:12:55,000
Loira, cabelo perfeito, fantasia sob medida
na verificação de dente de cachorro...

635
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
O cachorro sortudo fui eu...

636
01:12:57,000 --> 01:13:01,000
Eu fodo com ela das cinco às sete,
então ela sai, muito satisfeita.

637
01:13:01,000 --> 01:13:05,000
No dia seguinte eu a vejo,
um amigo meu estava comigo,

638
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
e eu digo a ele:
Eu comi aquela mulher ali.

639
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
Ele diz: Você fodeu Grace Kelly?

640
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Eu olho para ele, não entendo...

641
01:13:12,000 --> 01:13:18,000
É verdade, eu não sou bonito
ou rico ou sedutor,

642
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
mas eu transei com ela.

643
01:13:22,000 --> 01:13:25,000
Apesar de tudo,
Eu ando até ela,

644
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
tomamos uma bebida e eu digo:

645
01:13:28,000 --> 01:13:35,000
Por que...

646
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
Merda...

647
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
Por que você não disse nada?

648
01:13:40,000 --> 01:13:43,000
Ao que ela responde: Você teria
comportou-se da mesma forma, se eu tivesse?

649
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
Claro que não.
Esse é o ponto principal:

650
01:13:46,000 --> 01:14:14,000
Ninguém realmente fode
a verdadeira Grace Kelly.

651
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Que pena... foi bom assim...

652
01:14:16,000 --> 01:14:21,000
Espere...

653
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
E isso não faz mal?

654
01:14:23,000 --> 01:14:26,000
É uma pena, não tenho dois deles.

655
01:14:26,000 --> 01:14:29,000
Não importa...

656
01:14:29,000 --> 01:14:38,000
Também funciona assim.

657
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Agora levante seu traseiro, sim,

658
01:14:40,000 --> 01:14:45,000
Vou levantar sua saia.

659
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
Assim...

660
01:14:49,000 --> 01:14:52,000
Vou abrir suas pernas, ok?

661
01:14:52,000 --> 01:14:56,000
eu acho,
você gosta quando eu abro suas pernas.

662
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Espere...

663
01:14:57,000 --> 01:15:20,000
Eu gosto muito disso.

664
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
Isso é ótimo.

665
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
E agora eu vou pegar isso...

666
01:15:30,000 --> 01:15:39,000
Espere...

667
01:15:39,000 --> 01:15:49,000
Ajude-me.

668
01:15:49,000 --> 01:15:53,000
Isso é ótimo.

669
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
Você é lindo assim.

670
01:15:55,000 --> 01:17:25,000
Muito, muito lindo...
Vou colocar a mordaça.

671
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
Na verdade, eu gostei muito,
Comecei a me apegar muito a Robert.

672
01:17:28,000 --> 01:17:33,000
Estar apegado sem carinho.
O segredo de suas cerimônias.

673
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
Depois disso, nunca mais tive pena de mim mesmo,
Eu estava feliz.

674
01:17:37,000 --> 01:17:43,000
Nós fomos em uma farra,
nos permitimos uma excelente refeição.

675
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
...Ele não tinha mais nenhum centavo...

676
01:17:46,000 --> 01:17:52,000
...Ela diz a ele...

677
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
Você quer mais caviar?

678
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
Mais caviar?

679
01:17:56,000 --> 01:18:03,000
Garçom, por favor!

680
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
E mais um pouco de vodca!

681
01:18:05,000 --> 01:18:10,000
Eu adoro beber.

682
01:18:10,000 --> 01:18:17,000
No entanto, eu nunca fico bêbado... bem,
não o que a maioria das pessoas chamaria de bêbado.

683
01:18:17,000 --> 01:18:36,000
Você quer vodca? Senhor,
podemos tomar mais vodca?

684
01:18:36,000 --> 01:18:39,000
Parece que você está se divertindo.

685
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
Você vai ver seus amigos,
Eu vejo o meu.

686
01:18:41,000 --> 01:18:45,000
Eu acho que vocês, garotas, realmente
nos despedaçar.

687
01:18:45,000 --> 01:18:53,000
De vez em quando, mais ou menos...

688
01:18:53,000 --> 01:19:18,000
Você me ajudaria?

689
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
Acaricie-me...

690
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Como posso,
quando você está usando isso?

691
01:19:23,000 --> 01:19:33,000
Se esse for o único problema...

692
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
O amor é muito estúpido.

693
01:19:35,000 --> 01:19:38,000
É uma questão de poder.

694
01:19:38,000 --> 01:19:43,000
Um cara, você é fiel porque
você o ama, não vai mais te foder.

695
01:19:43,000 --> 01:19:46,000
Traia-o e ele começará a foder
você de novo. É tão simples quanto isso.

696
01:19:46,000 --> 01:19:49,000
Não porque eles suspeitam,
podemos ser infiéis,

697
01:19:49,000 --> 01:19:58,000
mas porque eles entendem,
que estamos escapando do alcance deles.

698
01:19:58,000 --> 01:20:05,000
Meus punhos estão cerrados,
Eu não posso fazer nada...

699
01:20:05,000 --> 01:20:22,000
Você está maluco...
O que isso quer dizer?!

700
01:20:22,000 --> 01:20:29,000
Por que você não entende,
que eu só faço isso com você.

701
01:20:29,000 --> 01:20:32,000
Nunca toquei no pau de ninguém.

702
01:20:32,000 --> 01:20:35,000
E por que você não pode simplesmente parar
me irritando?

703
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
Porque você não faz nada.

704
01:20:37,000 --> 01:20:42,000
Você...
tomei minha posição.

705
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
Você é a mulher.
Eu sou o cara.

706
01:20:45,000 --> 01:20:52,000
Eu te fodo.

707
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Não é incrível...

708
01:20:54,000 --> 01:20:57,000
Foi assim que aquele bastardo egoísta
me engravidou.

709
01:20:57,000 --> 01:21:01,000
Sem um traço de luxúria,
ele nem veio.

710
01:21:01,000 --> 01:21:04,000
Fazendo de mim a Virgem Maria...

711
01:21:04,000 --> 01:21:12,000
com uma única gota de esperma.

712
01:21:12,000 --> 01:21:26,000
Abra um pouco mais as pernas...
Relaxe... Exatamente...

713
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
O colo do útero está fechado, tônico...
O útero é...

714
01:21:29,000 --> 01:21:33,000
Deve ser a 8ª semana.

715
01:21:33,000 --> 01:22:02,000
Ok, é a sua vez.

716
01:22:02,000 --> 01:22:08,000
E de repente eu me tornei um objeto
de estudos para jovens médicos irregulares.

717
01:22:08,000 --> 01:22:12,000
Um pedaço de carne.

718
01:22:12,000 --> 01:22:16,000
Uma vez grávida, você de repente
deveria não se importar em abrir as pernas,

719
01:22:16,000 --> 01:22:30,000
e ter sua vagina examinada
para a parte mais interna.

720
01:22:30,000 --> 01:22:34,000
Eu comecei a gostar disso,
com um pouco de amargor.

721
01:22:34,000 --> 01:22:39,000
Porque, como eu tinha um acordo com
Robert para fazer uma pausa durante minha gravidez,

722
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
ninguém mais estava me tocando.

723
01:22:41,000 --> 01:22:47,000
O check-up mensal se transformou em
meu único relacionamento sexual.

724
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
Eu nunca conseguiria me deitar normalmente
na cadeira ginecológica,

725
01:22:50,000 --> 01:22:59,000
Eu não abro as pernas.

726
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
É por isso que isso me excita.

727
01:23:01,000 --> 01:23:05,000
Porque sou mais frígido que os outros.

728
01:23:05,000 --> 01:23:10,000
Eu sei, por que a medicina tradicional chinesa
curado com cópias de marfim de seus pacientes.

729
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
Embora isso também possa ser inadmissível.

730
01:23:15,000 --> 01:23:20,000
A pornografia nada mais é do que cura
a libido com sua representação.

731
01:23:20,000 --> 01:23:26,000
Mas o que não se permite para si mesmo,
também não se pode permitir uma imagem.

732
01:23:26,000 --> 01:23:52,000
No exato momento em que uma imagem nos mostra,
isso nos expõe completamente.

733
01:23:52,000 --> 01:24:03,000
Muito bom.

734
01:24:03,000 --> 01:24:06,000
Paulo está certo.

735
01:24:06,000 --> 01:24:10,000
Você não pode amar esse rosto,
com uma boceta assim.

736
01:24:10,000 --> 01:24:17,000
Essa buceta não pode
pertencem a este rosto.

737
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
Muitas vezes visualizo um bordel,

738
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
onde a cabeça está separada
do corpo...

739
01:24:22,000 --> 01:24:26,000
por um sistema,
semelhante a uma guilhotina...

740
01:24:26,000 --> 01:24:30,000
antes que a machadinha caia.

741
01:24:30,000 --> 01:24:34,000
Nem é preciso dizer,
que não há machadinha, é claro.

742
01:24:34,000 --> 01:24:40,000
Eu uso uma saia vermelha de cetim,
que farfalha a cada toque.

743
01:24:40,000 --> 01:24:44,000
E é aquele acessório ridículo,
o que excita os homens.

744
01:24:44,000 --> 01:24:49,000
O que por sua vez prova que aqueles que
fique ligado, não nos ame também.

745
01:24:49,000 --> 01:24:53,000
Basicamente, Paul está certo: ser mulher
corresponde a uma deficiência.

746
01:24:53,000 --> 01:24:56,000
Por ser louco por uma mulher
realmente significa: querer transar com ela.

747
01:24:56,000 --> 01:25:00,000
Porém, querer foder uma mulher
means: despising her.

748
01:25:00,000 --> 01:25:03,000
Amor entre homens e mulheres
não é possível.

749
01:25:03,000 --> 01:25:08,000
Não sei por que visualizo isso
os homens como sendo rudes e simiescos.

750
01:25:08,000 --> 01:25:12,000
Aziz, olhe meu pau!

751
01:25:12,000 --> 01:25:25,000
As if crudeness
era a coisa mais desejável.

752
01:25:25,000 --> 01:25:29,000
Bom, posso ver a cabeça agora.

753
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
Essa era a espinha...

754
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
O fêmur...

755
01:25:33,000 --> 01:25:36,000
Você quer saber o que é?

756
01:25:36,000 --> 01:25:39,000
É um menino.

757
01:25:39,000 --> 01:25:43,000
Isso é fenomenal.

758
01:25:43,000 --> 01:25:53,000
Você quer que eu me case com você?

759
01:25:53,000 --> 01:26:04,000
Eu faço.

760
01:26:04,000 --> 01:26:20,000
Naquela noite, Paul me amou
pela primeira vez em muito tempo.

761
01:26:20,000 --> 01:26:25,000
E pela última vez.

762
01:26:25,000 --> 01:26:30,000
A partir daí eu não fui mais
do que uma pedra de moinho em seu pescoço,

763
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
que ele aguente
por um senso de dever.

764
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
Saíamos todas as noites.

765
01:26:35,000 --> 01:26:39,000
Com sua irmã
e seu cunhado.

766
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
Agora que eu era a mãe do filho dele,

767
01:26:41,000 --> 01:26:45,000
Finalmente fui apresentado
para sua família.

768
01:26:45,000 --> 01:26:54,000
Você está bem?

769
01:26:54,000 --> 01:27:30,000
Dois uísques.

770
01:27:30,000 --> 01:27:33,000
Você está bem?
- Estou bem.

771
01:27:33,000 --> 01:27:37,000
Alguma coisa para beber?

772
01:27:37,000 --> 01:28:30,000
Mais tarde.

773
01:28:30,000 --> 01:28:34,000
I hope,
você não está prestes a fazer uma cena.

774
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
Eu não sou.

775
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
Eu queria dançar, com o primeiro
garota que apareceu.

776
01:28:39,000 --> 01:28:44,000
Teríamos quase nos beijado. Ela
looked at me, as if I came from mars.

777
01:28:44,000 --> 01:28:47,000
Então eu simplesmente
a deixou parada em algum lugar.

778
01:28:47,000 --> 01:28:51,000
Ela nem sabia,
o que estava acontecendo com ela.

779
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
Veja, não há razão
por reclamar.

780
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
Eu não reclamo.

781
01:28:56,000 --> 01:29:09,000
Então por que estou explicando...?

782
01:29:09,000 --> 01:29:34,000
Um uísque, por favor.

783
01:29:34,000 --> 01:29:36,000
Vocês dois não estão mais apaixonados?

784
01:29:36,000 --> 01:29:45,000
Vocês parecem um casal pequeno-burguês.
É assim que você a está segurando.

785
01:29:45,000 --> 01:30:50,000
Aqui... sente-se.

786
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
Você está cansado?

787
01:30:53,000 --> 01:31:16,000
Poderia ser pior.

788
01:31:16,000 --> 01:31:20,000
Ela é minha irmã,
mas de qualquer maneira...

789
01:31:20,000 --> 01:31:24,000
Eu vou dizer a ela:
Um cara adora um desafio.

790
01:31:24,000 --> 01:31:27,000
Ele não quer ter alguém
que o segue o tempo todo.

791
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
Ele tem que ter a preocupação,
ele pode perdê-la.

792
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
Então ele estará atrás dela.

793
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Ou então, atrás de outra pessoa.

794
01:31:34,000 --> 01:31:40,000
Um cara está sempre atrás de alguém.

795
01:31:40,000 --> 01:31:44,000
Qual é a sua opinião?

796
01:31:44,000 --> 01:32:15,000
Eu não me importo com o seu pequeno
contos de caça.

797
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
Aquele bastardo...

798
01:32:18,000 --> 01:32:21,000
Deixando-me sozinho com o medo,

799
01:32:21,000 --> 01:32:28,000
que minha vagina se estica,
e que terei que expulsar o bebê.

800
01:32:28,000 --> 01:32:33,000
Paulo, acorde!

801
01:32:33,000 --> 01:32:37,000
Já estou farto, sua bebedeira!

802
01:32:37,000 --> 01:33:00,000
Seu maldito bastardo. Sua maldita modelo!

803
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
Estou descendo.

804
01:33:02,000 --> 01:33:05,000
Qual é o problema?

805
01:33:05,000 --> 01:33:20,000
Você vai gostar.

806
01:33:20,000 --> 01:33:24,000
Estamos preparando tudo...
espere a contração...

807
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
Respire fundo.

808
01:33:28,000 --> 01:33:36,000
Assim que passar,
deite-se.

809
01:33:36,000 --> 01:33:41,000
Não, o pai não pode ficar.
- Ah sim, ele fica!

810
01:33:41,000 --> 01:33:46,000
Não posso tomar uma epidural...?
- Tarde demais, seu bebê está chegando.

811
01:33:46,000 --> 01:33:51,000
Ok, estamos prontos...
vamos empurrar o bebê para fora, certo?

812
01:33:51,000 --> 01:33:55,000
Respire... pare...
apoiá-la do outro lado...

813
01:33:55,000 --> 01:33:58,000
E empurre com força... apenas vá em frente...
mais uma vez e outra vez...

814
01:33:58,000 --> 01:34:12,000
Com toda sua força... empurre...
Prenda a respiração... e de novo.

815
01:34:12,000 --> 01:34:20,000
É incrível... dar vida.

816
01:34:20,000 --> 01:34:23,000
Apenas faça... inspire...

817
01:34:23,000 --> 01:34:25,000
Espere... e vamos lá...

818
01:34:25,000 --> 01:34:27,000
Vá.

819
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
As pessoas dizem que uma mulher não é mulher,
até que ela dê à luz uma criança.

820
01:34:30,000 --> 01:34:33,000
Eu acredito que é verdade.

821
01:34:33,000 --> 01:35:50,000
Tudo antes disso,
perdeu seu significado.

822
01:35:50,000 --> 01:35:56,000
Para Cristina Pascal

823
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
Eu dei ao meu filho
o primeiro nome de seu pai.

824
01:35:59,000 --> 01:36:04,000
Se alguém lá em cima conta as almas,
então estamos encerrados.

825
01:36:04,000 --> 01:36:09,000
Tradução de legendas por
bledesonnenblume, abril de 2002

826
01:36:09,000 --> 01:36:13,000
...em memória de Skiop
R.I.P. velho amigo!

827
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
Odwied� www.NAPiSY.info

828
01:36:16,305 --> 01:36:22,516
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org